Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

не обнаруживаемый явно

  • 1 скрытый

    1) прич. от скрыть
    скры́тая угро́за — amenaza disimulada
    скры́тая война́ — guerra subrepticia
    скры́тые си́лы — fuerzas ocultas
    скры́тая съемка — rodaje discreto( oculto)
    снима́ть скры́той ка́мерой — rodar (filmar) con cámara oculta (con "candid camera")
    скры́тое кровотече́ние мед. — hemorragia oculta
    скры́тые пружи́ны перен. — resortes secretos
    скры́тая теплота́ физ. — calor latente

    БИРС > скрытый

  • 2 disimulado

    прил.
    1) общ. (не обнаруживаемый явно) скрытый, скрытный, тайный (о древних учениях)
    2) книжн. сокрытый

    Испанско-русский универсальный словарь > disimulado

  • 3 gizli

    I
    прил.
    1. тайный:
    1) представляющий тайну для других, неизвестный другим. Gizli danışıqlar тайные (секретные) переговоры, gizli müqavilə тайный договор, gizli görüşlər тайные встречи, gizli əlaqələr тайные связи
    2) не обнаруживающий себя, действующий скрытно. Gizli düşmən тайный враг, gizli qüvvələr тайные силы
    3) скрываемый в душе, затаённый (о мыслях, чувствах, переживаниях). Gizli arzu тайное желание, gizli məhəbbət тайная любовь, gizli iztirab тайное страдание, gizli həyəcan тайная тревога, gizli bir hiss тайное предчувствие
    4) служащий для ведения секретных дел. Gizli agentura тайная агентура, gizli polis тайная полиция
    5) никому не ведомый, неизвестный. Gizli yol тайная дорога, gizli cığır тайная тропа
    2. подпольный, нелегальный, конспиративный. Gizli qəzet нелегальная газета, gizli təşkilat нелегальная организация, gizli iclas конспиративное собрание, gizli mətbəə подпольная типография, gizli fəaliyyət нелегальная деятельность, gizli dərnək подпольный кружок
    3. потайной (секретный по своему устройству или расположению). Gizli qapı потайная дверь, gizli yol потайной ход, gizli cib потайной карман
    4. секретный (тайный для других). Gizli iş секретная работа, gizli sənəd секретный документ, gizli kağızlar разг. секретные бумаги
    5. скрытый:
    1) такой, который не виден, скрыт от чьих-л. глаз, о т чьего-л. взора. Gizli yer скрытое место
    2) не обнаруживаемый явно. Gizli narazılıq скрытое недовольство, gizli düşmənçilik скрытая вражда
    6. конфиденциальный (не подлежащий огласке; секретный). Gizli məlumat конфиденциальное сообщение, danışıqlar gizli xarakter daşıyır переговоры носят конфиденциальный характер
    II
    нареч.
    1. тайно, втайне, тайком. Gizli hərəkət etmək действовать тайно, gizli görüşmək встречаться тайно, gizli gəlmək тайно приходить куда-л.
    2. секретно, по секрету, конфиденциально. Gizli xəbər vermək сообщить по секрету (конфиденциально)
    ◊ gizli səsvermə тайное голосование; gizli seçkilər тайные выборы (выборы, производимые тайным голосованием); gizli deyil не секрет; gizli deyil ki … не секрет, что … gizli baxmaq подглядывать; gizli saxlamaq nəyi затаивать, держать (хранить) в тайне что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gizli

См. также в других словарях:

  • скры́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от скрыть. 2. в знач. прил. Не обнаруживаемый явно, скрываемый, тайный. Скрытая угроза. Скрытая досада. □ В лице его Щавинский узнавал все ту же скрытую насмешку. Куприн, Штабс капитан Рыбников. 3. в знач. прил.… …   Малый академический словарь

  • неявный — прил. Не обнаруживаемый явно; скрытый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неявный — ая, ое; вен, вна, вно. Скрытый, не обнаруживаемый явно. Н ые дефекты. Н ая примесь …   Энциклопедический словарь

  • скрытый — ая, ое; скрыт, а, о. 1. Не обнаруживаемый явно, скрываемый, тайный. С ая угроза. С ая досада. С ая насмешка. С ая вражда. С ая печаль. С ая злоба. С ая камера, съёмка (при которой снимаемый не знает, что на него направляют объектив). 2. Присущий… …   Энциклопедический словарь

  • неявный — ая, ое; вен, вна, вно. Скрытый, не обнаруживаемый явно. Н ые дефекты. Н ая примесь …   Словарь многих выражений

  • скрытый — ая, ое; скрыт, а, о. см. тж. скрыто 1) Не обнаруживаемый явно, скрываемый, тайный. С ая угроза. С ая досада. С ая насмешка. С ая вражда. С ая печаль. С ая злоба …   Словарь многих выражений

  • ЕВРАЗИИСТВО —         идейное и общественно политическое течение первой волны рус. эмиграции, объединенное концепцией рус. культуры как неевроп. феномена, к рый обладает в ряду культур мира уникальным соединением зап. и вост. черт, а потому одновременно… …   Энциклопедия культурологии

  • Операционный усилитель — Содержание 1 История 2 Обозначения 3 …   Википедия

  • Евразийство — идейное и общественно политическое течение первой волны рус. эмиграции, объединенное концепцией рус. культуры как неевроп. феномена, к рый обладает в ряду культур мира уникальным соединением зап. и вост. черт, а потому одновременно принадлежит… …   Энциклопедия культурологии

  • ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК. Содержание: Происхождение человека ............ 5 24 Наследственность человека........... 530 Человек по систематическому положению в органическом мире относится к царству животных (Animalia), к полцарству многоклеточных (Metazoa), к… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЭХИНОКОНН — ЭХИНОКОНН, личиночный стадий ленточного червя Echinococcus granulosus (Batsch, 1786) (рис. 1). Глистное заболевание человека и ряда домашних и диких млекопитающих, зависящее от поселения Э. в разных органах и тканях (особенно часто в печени и… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»